Vertaald luidt de titel van deze kaart: 'Holland oudtijds woonplaats van de Catten'. Hieruit blijkt de grote persoonlijke belangstelling van Abraham Ortelius voor de historie. De graveur Frans Hogenberg komt als zodanig niet op de kaart voor, maar Ortelius memoreert de kunstenaar in het voorwoord van zijn wereldatlas. In de titelcartouche wordt gerefereerd aan Jacob van Deventer als verantwoordelijke voor het kaartbeeld. Ortelius benutte inderdaad diens gewestkaart van Holland en wel de eerste, in Mechelen gedrukte editie uit 1542. Ook de gewestkaart van Zeeland uit 1547 werd gebruikt. Kenmerkend voor de navolgingen van Van Deventer zijn de lege gebieden van Friesland en het oosten van Brabant. Op Van Deventers kaart bevonden zich op die plaatsen immers tekstgedeelten. De kaart van Holland van Ortelius verscheen al in de eerste editie van het 'Theatrum orbis terrarum' uit 1570; dat bleef zo tot de laatste 'echte' editie uit 1612. De hier afgebeelde kaart is de tweede staat van de koperplaat. Ten opzichte van de eerste staat zijn de oorspronkelijke golven in de Noord- en Zuiderzee vervangen door talrijke stippen. Hierdoor oogt het kaartbeeld veel rustiger. De tweede staat werd gepubliceerd in de edities van het 'Theatrum' uit 1592 en 1595. De aanwezigheid van het paginanummer 44 op de keerzijde van de afgebeelde kaart toont aan dat de editie van 1595 in het geding is.