Marjolijn Voogel, Bon ton of boring ? De ontwikkeling van het Frans in het onderwijs en uitgeverij in Nederland [L’évolution du français – bon ton ou ennuyeux ? – dans l’enseignement et l’édition aux Pays-Bas].

La page de couverture de l’ouvrage est éloquente et donne une clé de lecture du sujet traité : sur un fonds de carreaux de Delft symbolisant les Pays-Bas, se détache un dessin représentant une Tour Eiffel coiffée du chapeau de l’oncle Sam (personnification des États-Unis) aux couleurs du drapeau national américain, bleu-blanc-rouge, couleurs identiques à celles des drapeaux français et néerlandais. Le sous-titre annonce le cœur de la recherche exposée : l’évolution du français dans l’enseigne.