L’enseignement du néerlandais à l’IUT de Saint-Omer-Dunkerque

Le néerlandais est enseigné essentiellement dans le Nord de la France, le long de la frontière belge, de Dunkerque à Lille. Il est la langue officielle des Pays-Bas et de la Flandre. Depuis 1945, ces régions sont devenues riches et industrieuses, et la « mondialisation locale » a démultiplié l’échange de services et de clientèles. Il est donc devenu prépondérant pour l’enseignement supérieur, particulièrement professionnel, de conférer cette compétence linguistique aux étudiants qu’il forme. Pour des raisons politico-historiques (nationalisme flamand), il est en effet avantageux de pouvoir nég... Mehr ...

Verfasser: Charlemagne, Patrice
Dokumenttyp: Artikel
Erscheinungsdatum: 2023
Verlag/Hrsg.: APLIUT
Schlagwörter: enseignement du néerlandais / Pays-Bas / Flandre / commerce transfrontalier / onderwijs van het Nederlands / Nederland / Vlaanderen / grensoverschrijdende handel
Sprache: Französisch
Permalink: https://search.fid-benelux.de/Record/base-26756246
Datenquelle: BASE; Originalkatalog
Powered By: BASE
Link(s) : https://journals.openedition.org/cahiersapliut/3395

Le néerlandais est enseigné essentiellement dans le Nord de la France, le long de la frontière belge, de Dunkerque à Lille. Il est la langue officielle des Pays-Bas et de la Flandre. Depuis 1945, ces régions sont devenues riches et industrieuses, et la « mondialisation locale » a démultiplié l’échange de services et de clientèles. Il est donc devenu prépondérant pour l’enseignement supérieur, particulièrement professionnel, de conférer cette compétence linguistique aux étudiants qu’il forme. Pour des raisons politico-historiques (nationalisme flamand), il est en effet avantageux de pouvoir négocier dans leur langue avec nos partenaires flamands. Le néerlandais est enseigné dans notre région à tous les niveaux du système scolaire. Malheureusement, à cause du manque d’intérêt des étudiants et de la volonté d’économies d’un ministère peu sensible aux vertus des langues rares, il faut en permanence porter cet enseignement à bout de bras. ; Nederlands wordt voornamelijk in het noorden van Frankrijk onderwezen langs de Belgische grens, van Duinkerke tot Rijsel. Het is de officiële taal van Nederland en Vlaanderen. Sinds 1945 zijn deze streken door handel en nijverheid rijk geworden en de « lokale globalisering » heeft de diensten- en klantenuitwisselingen sterk doen uitbreiden. Het is dus belangrijk geworden dat het hoger onderwijs, in het bijzonder het hoger beroepsonderwijs, de kennis van het Nederlands aan zijn studenten onderricht. Om politiek-historische redenen (Vlaams nationalisme) is het namelijk voordelig met onze Vlaamse partners in hun taal te kunnen onderhandelen. Nederlands wordt in onze streek op alle niveaus van het onderwijs, van het lager tot het hoger, gegeven. Helaas, wegens het gebrek aan interesse bij de studenten en doordat het ministerie, wegens weinig gevoel voor zeldzame talen, op dit domein eerder tot zuinigheid geneigd is, heeft dit onderwijs een permanente ondersteuning nodig.