De invloed van Engels als tweede taal op het verwerven van de Nederlandse bijzinsvolgorde

Het onderzoek gaat over de invloed van T2-Engels op T3-Nederlands van Koreaanse T1-sprekers. Een frequente fout bij Koreaanse NT3-sprekers is de woordvolgorde in bijzinnen. Dit is interessant omdat zowel Koreaans als Nederlands SOV-talen zijn. Dat wil zeggen dat transfer van T1 geen positieve rol lijkt te spelen. Op basis van het ‘Typological Primacy Model’ van Rothman (2010), dat beweert dat typologische gelijkenis voorrang krijgt boven transfer, veronderstelden we dat Engels hierbij een rol zou kunnen spelen, omdat Engels en Nederlands typologisch meer gelijk zijn dan Koreaans en Nederlands.... Mehr ...