Sont considérées comme en emploi au sens du recensement de la population, les personnes qui exercent une activité professionnelle. Les aidants familiaux et les personnes travaillant à temps partiel appartiennent également à cette catégorie. De 2001 à 2011, la part des personnes en emploi dans la population a diminué légèrement en passant de 43.9% à 43.2%. La part des personnes exclusivement occupées dans leur propre ménage recule de 14.1% en 2001 à 8.8% en 2011. Par contre, la part des personnes au chômage et la part des élèves et étudiants ont augmenté. En ce qui concerne le genre, les hommes sont propor-tionnellement plus nombreux à être en emploi ou en retraite, alors que les femmes sont relativement plus nombreuses à être occupées dans leur propre ménage. Les résidents de nationalité étrangère sont, en termes relatifs, plus souvent en emploi ou au chômage que les Luxembourgeois qui eux sont plus souvent en formation ou déjà en retraite. Ces caractéristiques résultent en partie des structures par âge respectives de la population étrangère et luxembourgeoise. La répartition géo-graphique des non actifs, des élèves et étudiants ainsi que des retraités est également fonction de la structure d'âge et de la proportion de résidents étrangers dans les différentes communes. ; The residents who perform a professional function are considered as "active". Unpaid family workers and part-time employed persons also belong to this category. From 2001 to 2011, the part of working people in the population decreased slightly from 43.9% to 43.2%. The part of persons exclusively occupied in their own household fell by 14.1% in 2001 to 8.8% in 2011. The part of unemployed persons, pupils and students has increased. Regarding gender, men are more likely to be active or retired, while women are relatively more likely to be occupied in their own household. Residents of foreign nationality are, in relative terms, more often active or unemployed than Luxembourgers who are more often in training or already in pension. These ...