1. Né[d]erlandais, hollandais, flamand ? Que doit-on dire ?

La langue hollandaise est la flamande, un des dialectes de l’allemand. Denis Diderot, Voyage en Hollande Une citation bien laconique, sinon énigmatique, qu’il convient de commenter ! Force est de constater que l’encyclopédiste se trouve bien embarrassé quand il s’agit de nommer la langue des habitants de la Hollande (sic) ! Vous avez dit ‘néerlandais’ ? ? ? Le terme ‘néerlandais’ pour désigner la langue officielle parlée dans le Royaume des Pays-Bas et la partie septentrionale de la Belgiqu.