Literatuur uit de Lage Landen in Zweedse vertaling tussen 1995-2019 : Cultuuroverdracht tussen twee perifere talen
Deze studie betreft boeken uit de Lage Landen in Zweedse vertaling in de periode 1995-2019. Dit is een voorbeeld van literatuuroverdracht tussen twee perifere talen. Een vergelijking met de overdracht van literatuur uit de Lage Landen naar de centrale talen Engels, Duits en Frans is in de focus. Belangrijke vraagstukken zijn de selectie, de overdracht en de receptie. Het Nederlands is in de bestudeerde periode steeds in de top tien lijst van talen waaruit boeken in het Zweeds zijn vertaald, alhoewel de bijdrage steeds minder dan 1% van alle boeken in Zweedse vertaling is. Een derde van de in t... Mehr ...
Verfasser: | |
---|---|
Dokumenttyp: | Student thesis |
Erscheinungsdatum: | 2021 |
Verlag/Hrsg.: |
Stockholms universitet
Institutionen för slaviska och baltiska språk finska nederländska och tyska |
Schlagwörter: | literature / centre / periphery / translation / Swedish / corpus / Flanders / the Netherlands / transfer / reception / selection / literatuur / centrum / periferie / vertaling / Zweeds / Vlaanderen / Nederland / overdracht / receptie / selectie / Humanities and the Arts / Humaniora och konst / Specific Languages / Studier av enskilda språk |
Sprache: | Niederländisch |
Permalink: | https://search.fid-benelux.de/Record/base-26695865 |
Datenquelle: | BASE; Originalkatalog |
Powered By: | BASE |
Link(s) : | http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-189242 |