La nuptialité franco-belge est considérée ici comme un indicateur de la fréquentation des populations à travers la frontière. Son évolution dans le temps et à plusieurs échelles spatiales met en évidence un effet paradoxal des mutations des frontières : les flux frontaliers de proximité n’ont pas crû depuis les dernières décennies ; ils ont même décrû entre communes françaises et flamandes, à mesure que la frontière devenait une limite linguistique. En revanche, ils croissent à l’échelle nationale française, parallèlement à l’augmentation générale de la mobilité. Ainsi, c’est à petite échelle que la frontière, dans un contexte de contrainte linguistique, devient plus perméable. ; Marriages between French and Belgians are considered here as an indicator of contacts between both populations across the boundary. The evolution through time and following different spatial scales proves a paradoxical effect of the border change : border contacts did not grow during the last decades. They even declined between French and Flemish neighbour populations, while the boundary has become an increasing linguistic limit. Actually they grow at the French national scale, which can be explained by the increasing mobility. So it is at the national scale that the boundary looks more permeable, in a context of linguistic disparities.