Introduction

1 Le texte dont la traduction suit devrait pouvoir retenir l’attention d’une médiévistique soucieuse d’apprécier le degré d’adéquation existant entre un « objet culturel » provenant d’un âge prénational et des démarches critiques inspirées par le désir de sortir des limites des philologies nationales. Ou bien, en effet, le Lanzelet est par nature un texte qui appelle une telle approche parce qu’il est le produit de contacts successifs entre différentes aires culturelles et qu’il fait le pont .