Światło Jeruzalem

… sag, daß Jerusalem i s t …Paul Celan, Die Pole Twoje słońce nie zajdzie nigdy, ani skryje się księżyc twój, bo będzie Wiekuisty światłem twem wiecznem, a skończą się dni żałoby twojej.Iz 60, 20 W centralnym wierszu tryptyku światło odgrywa rolę centralną. Utwór ten rozpoczyna się od incipitu Ty bądź jak ty (Du sei wie du) i w tłumaczeniu Ryszarda Krynickiego brzmi następująco: TY BĄDŹ JAK TY, ZAWSZE.Wstań, oświeć się, JeruzalemTakże ten, kto przeciął węzeł ku tobie,bo przysslo światło thwoi.