Incipit

Nein.Laß anderes sein.Paul Celan, Zwiegestalt DIE ABGEWRACKTEN TABUS,und die Grenzgängerei zwischen ihnen, weltennaß, aufBedeutungsjagd, auf Bedeutungsflucht.Paul Celan ZNACZE//NIE zapisuję w tytule tej książki w ten sposób, by już na samym początku złożyć hołd jej głównemu bohaterowi, Paulowi Celanowi „z Czerniowców koło Sadagóry”, poecie piszącemu po niemiecku w Paryżu koło Pontoise”, który zdołał okiełznać słowo w sposób, w jaki udaje się to tylko nielicznym. ZNACZE//NIE to słowo przecięte.