Cet article rouvre le dossier des liens entre organisation étatique et configuration linguistique et littéraire en Belgique. Son point de départ est un facteur qui se voit généralement traité rapidement quand il s’agit de culture en Belgique, à savoir les conditions de genèse de l’État. Ces conditions peuvent être éclairées à l’aide du concept d’antinomie, qui désigne la cohabitation entre tendances à l’autonomie et à l’hétéronomie au sein de l’État et qui est au centre d’une première partie. Ensuite sont abordés les effets de l’antinomie sur les institutions belges en général, sur les langues en particulier et, enfin, sur les productions littéraires. Le concept d’antinomie permet ainsi de revisiter la question de la coexistence des langues et des littératures, en Belgique et au-delà. ; This article revisits the subject of the links between state organisation and the linguistic and literary setup in Belgium. It begins by looking at a factor that is generally expeditiously dealt with when it comes to culture in Belgium, namely the circumstances surrounding the origins of the Belgian state. The concept of antinomy, which refers to the coexistence of tendencies towards autonomy and heteronomy within the state, helps to shed light on these circumstances. The article then discusses the effects of antinomy on Belgian institutions generally and on languages and literary productions more specifically. The concept of antinomy thus allows us to readdress the question of the coexistence of languages and literatures in Belgium and beyond.