Pharmacie populaire en Pharma Santé zijn twee in België gevestigde vennootschappen die farmaceutische producten verhandelen. Beide vennootschappen hebben LAD Sàrl, een vennootschap naar Luxemburgs recht, bij overeenkomst opdracht gegeven tot het verrichten van geneesmiddelentransporten. LAD heeft de farmaceuten voor deze transporten kosten in rekening gebracht. Voor de aftrekbaarheid van deze kosten zijn de farmaceuten volgens Belgisch recht verplicht om fiches en een samenvattende opgave op te stellen en aan de belastingadministratie te verstrekken. Indien LAD een ingezeten vennootschap zou zijn of een vestiging in België zou hebben, dan zouden de farmaceuten hiertoe niet verplicht zijn. Om te bepalen of de Belgische regeling het vrij verrichten van diensten beperkt en deze eventueel gerechtvaardigd kan zijn door een reden van algemeen belang, heeft de Cour d’appel de Liège (België) aan het HvJ prejudiciële vragen gesteld. Het HvJ verklaart voor recht dat artikel 56 VWEU zich verzet tegen de Belgische regeling.