Budget : Après la rigueur douce, la concurrence dure? ; Budget: after soft rigor, tough competition?

L’un des maux endémiques de l’économie belge tient aux pressions concurrentielles insuffisantes sur de nombreux marchés de produits. Faute d’un cadre de surveillance effectif, les prix des biens et services demeurent – comme le décrivent maintes études – plus élevés que dans d'autres États membres, et ce spécialement dans le secteur de la vente au détail et dans les industries de réseaux (énergie, télécommunications, transport ferroviaire, etc.).