Le présent article analyse deux ouvrages pour la jeunesse à teneur coloniale, publiés en Belgique dans les années 1930, Tante Julia découvre le Congo (Roger Ransy, 1932) et Jeannot gosse d’Afrique (Jeanne Maquet-Tombu, 1935). Offrant une vision interne du Congo belge, l’un et l’autre s’attardent sur le quotidien mais avec des perspectives contrastées où l’image et les représentations de l’étranger et de l’ailleurs en disent beaucoup sur la définition collective de soi, à savoir celle de la Belgique comme puissance coloniale. ; This paper analyzes two works for young people with colonial content, published in Belgium in 1930, Tante Julia découvre le Congo (Ransy Roger, 1932), and Jeannot gosse d’Afrique (Jeanne Maquet-Tombu, 1935). Providing an internal vision of the Belgian Congo, both focus on the everyday but with contrasting perspectives where image and representations of the Other and the Abroad say a lot about the collective definition of itself, namely that of Belgium as a colonial power.