Over recent years, the rural world has changed from being mono-functional to being multi-functional, partly as a result of the evolution of modern society, which now demands areas for activities such as tourism, recreation and rural housing. Agriculture often plays a minor role in such profound transformations. It is faced with stronger rules to protect nature and with tough competition for the use of rural space. Those working in agriculture are confronted with low incomes and find it increasingly difficult to catch up with the income earned in other sectors. The first and the second section of this article therefore deal with such present-day economic and environmental problems that are related to Belgian agriculture and the remaining rural environments. These problems are discussed and differentiated according to the regions that are taken into account. A third section assesses the answer of the Common Agriculture Policy to these problems. ; Récemment le monde rural est passé du monofonctionnel au multifonctionnel, entre autres à cause de l’évolution de la société exigeant de l’espace pour des fonctions qui se développent comme le tourisme et la récréation, l’habitat en milieu rural. Dans ces mutations profondes l’agriculture se retrouve souvent dans une position minoritaire, non seulement matériellement mais également du point de vue psychologique. L’agriculture doit faire face à des règles plus strictes pour la conservation de la nature et est sujette à concurrence pour l’utilisation de l’espace. Les agriculteurs sont confrontés à des bas revenus et ne parviennent pas à rattraper les revenus des autres secteurs. La première et la deuxième partie de cet article traitent donc des problèmes économiques et environnementaux de l’agriculture belge et de l’espace rural subsistant. Ces problèmes, qui ne sont pas les mêmes partout en Belgique, sont analysés et différenciés par région. Une troisième partie a trait à la réponse de la Politique Agricole Commune à ces problèmes.