Les enjeux politico-linguistiques du Siège de Bruxelles de Jacques Neirynck

Tras situar Le Siège de Bruxelles (1996) dentro de la prolífica obra de Jacques Neirynck, analizamos cómo esta novela de anticipación se enraíza en el auténtico contexto de la federalización del Estado belga. Centrándonos en el babelismo que caracteriza la escritura de esta narración híbrida, nuestro estudio pasa revista a los préstamos del dialecto marolliano - dialecto bruselense- y rasgos idiolectales teñidos de flandricismos. Muestra en su narrativa la sabrosa heterogeneidad lingüística de Bruselas y está en consonancia con las "irregularidades del lenguaje" de la llamada fase dialéctica,... Mehr ...