Ce document décrit le fonctionnement du simulateur forestier "WaFfleS" (i.e. Wallonia Forest Simulator), un modèle arbre-centré et distance-indépendant permettant de simuler la dynamique des massifs forestiers wallon. Il présente également la question de recherche qui seront développée avec cet outil : "La gestion des forêts multi-échelle comme moyen d'améliorer la multifonctionnalité et la résilience des forêts face à la sécheresse : les stratégies d'intensification, d'extensification et de complexification sont-elles pertinentes ?" ; This document describes the "WaFfleS" forest simulator (i.e. Wallonia Forest Simulator), a tree-centered, distance-independent model for simulating the dynamics of Walloon forest . It also introduces the research question that will be developed with this tool: "Managing the forest at multiple scales as a way to enhance forest resilience to drought and multifunctionnality : Are intensification, extensification and complexification strategies relevant ?" ; 13. Climate action ; 15. Life on land ; 12. Responsible consumption and production