International audience ; Belgian forests covered 693 181 ha in 2000, representing 22.7% of the total land area. As no biomass or carbon stock data are included in the Flemish and Walloon regional forest inventories, species-specific wood densities, biomass expansion factors s.s. and carbon content values were critically selected from the literature. Based on these conversion and expansion factors, and on data from the forest inventories, the total C-stock in the living biomass of productive Belgian forests was assessed at 60.9 Mt C in the year 2000. The overall mean C-stock amounted to 101.0 t C ha-1. This value was in the higher range of values reported for the neighbouring countries, mainly due to a high mean growing stock in the Belgian forests (261.9 m3 ha-1). The conversion from wood volume to wood biomass based on wood density values reported in the literature appeared to introduce the largest variability in the assessment of the carbon stocks. Additional measurements of wood densities in Belgian forests could help to reduce the uncertainty related to this factor. Because of the time-consuming and destructive character of the determination of biomass expansion factors s.s. (BEFs), the establishment of new BEFs does not have the highest priority in the framework of improving the assessment of the biomass carbon stock in the Belgian forests. As the median C-content value for all species except beech was equal to the default IPCC-value of 50% carbon in dry matter, it seems appropriate to use this value for future calculations. ; Estimation des stocks de carbone dans la biomasse des forêts en Belgique. La forêt belge couvrait 693 181 ha en 2000, ce qui représente 22,7 % de la surface totale du pays. Les inventaires forestiers flamands et wallons n'incluent pas de mesures directes de biomasse ou de stock de carbone. Pour calculer les stocks de carbone dans les arbres forestiers à partir des volumes de bois fort, les infradensités du bois, les facteurs d'expansion de la biomasse et les teneurs en carbone ont été ...