3
le défi de la traduction
2021
5
6
pièce en trois actes
8
la Belgique francophone
9
textes, thèmes et styles
2015
10
la brosse à relire ; chroniques
11
l'image du Burundi dans les littératures belge et française
12
un débat qui fit date
13
profil socio-littéraire et capital relationnel dans l'entre-deux-guerres en Belgique francophone
14
15
16
bruggen en beelden ; hommage aan Sonja Vanderlinden : vues du Nord = Belgitude littéraire
2011
17
19
laboratoire de la modernité, 1880 - 1914
2007
21
mélanges de littérature française de Belgique offerts à Roland Beyen
2001
23
[Beiträge ... anläßlich des Kolloquiums "Kulturelle und literarische Beziehungen zwischen Belgien und Deutschland 1890 - 1940" ... am 25. und 26. September 1996 an der Université c...
1999
24
une anthologie de langue française (1848 - 1914)
1997
25
26
28
kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart
29
32
représentation dans les littératures française et anglophone
33
Antwerpen in de literatuur, literatuur in Antwerpen
34
35
36
catalogus bij een tentoonstelling gehouden in de Universiteitsbibliotheek te Leiden van 14 januari tot 25 februari 2000 = Nederlandse literatuur in Franse vertaling
2000
38
40
perspectieven op literatuur, cultuur en kennis
2019
41
de ontwikkeling van het Frans in onderwijs en uitgeverij in Nederland
42
eine Bibliographie mit besonderer Berücksichtigung der französischsprachigen Literatur des Landes ; Red.-Schluß Juli 1985
43
tips voor beginnende (en andere) vertalers
44
précis d'histoire sociale
46
48
erzähltechnische Merkmale als Invariante der Übersetzung
49
50
Aufsaetze zur Literatur- u. Kulturgeschichte Belgiens
1980