La fière chanson des traverses : Une importante anthologie littéraire dans laquelle les trains et les gares occupent une place centrale. Les poèmes y paraissent dans leur version originale et en traduction française, la prose en français. Les auteurs choisis sont les suivants : Jan van Nijlen, Hugo Claus, J. Bernlef, W.G. Sebald, Willem Wilmink, Victor Hugo, Piet Paaltjens, W.H. Auden, Anton Korteweg, J.C. Bloem et Miriam Van hee