'MAG IK U IETS VRAGEN?' - Uit verlegenheid en sociale gevoeligheid zijn allerlei beleefdheidsvormen gegroeid, ook in het taalgebruik. Een ervan is de wat vreemde vraag, die niets met een behoefte aan informatie te maken heeft, 'Mag ik U iets vragen?'.