'SCHILD EN VRIEND'IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK EDWIDGE DANTICAT OVER HET BLOEDBAD VAN MASSACRE - Toen Generaal Trujillo in de Dominicaanse republiek aan de macht was gekomen, werden de ongewenste Haïtiaanse gastarbeiders met geweld uitgedreven. Om ze van de arme Dominicaanse boeren te onderscheiden werden ze aan een uitspraaktest onderworpen. Het bloedbad waarvan ze het slachtoffer werden, is een van de trauma's waaraan de jonge Haïtiaanse auteur Edwidge Danticat in haar romans herinnert.