Tijdsdruk en contracten - Om zo min mogelijk omzet te verliezen aan de buitenlandse concurrent moeten sommige vertalingen heel snel op de markt komen. Haastklussen gaan vaak naar vertaalduo's of zelfs trio's. Samenwerking hoeft geen kwestie van tijdsdruk te zijn--sommige vertaalkoppels kiezen er bewust voor.