peer reviewed ; Le positionnement pionnier des Éditions Jacques Antoine dans la patrimonialisation des lettres belges, à travers la collection « Passé Présent », n’a porté ses fruits que durant une assez brève période, de la seconde moitié des années 1970 et au début des années 1980. Seconde partie d'un article en deux temps, celle-ci évoque les causes de la faillite du projet initial avant d'examiner les modalités de son évolution ultérieure, sous la conduite de Lysiane D’Haeyere et dans le cadre réaménagé des Éditions Les Éperonniers. L’histoire de cette continuité dans la rupture et de cette transmission de rôle éditorial est restée jusqu’à ce jour très obscure, pour des raisons qui conjoignent affaires privées et contentieux commercial. L'article éclaircit cette histoire et jette, à travers elle, un jour nouveau sur un aspect des Lettres belges de langue française où s’articulent étroitement histoire de l’édition et histoire de la littérature. Les archives confiées par les héritiers de Lysiane D’Haeyere au Centre d’Étude du Livre Contemporain de l’Université de Liège, une journée d’étude organisée le 5 mai 2010 par le CELIC avec l’appoint de témoins directs de son activité d’éditrice, ont représenté à cet égard des ressources de premier plan.